| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You blew | נָשַׁ֥פְתָּ | na·shaf·ta | 5398 | to blow | a prim. root |
| with Your wind, | בְרוּחֲךָ֖ | ve·ru·cha·cha | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| the sea | יָ֑ם | yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| covered | כִּסָּ֣מֹו | kis·sa·mov | 3680 | to cover | a prim. root |
| them; They sank | צָֽלֲלוּ֙ | tza·la·lu | 6749 | to sink, be submerged | a prim. root |
| like lead | כַּֽעֹופֶ֔רֶת | ka·'o·v·fe·ret, | 5777 | lead (a metal) | from the same as opher |
| in the mighty | אַדִּירִֽים׃ | ad·di·rim. | 117 | majestic | from adar |
| waters. | בְּמַ֖יִם | be·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou didst blow
nashaph (naw-shaf')
to breeze, i.e. blow up fresh (as the wind) -- blow.
with thy wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
them they sank
tsalal (tsaw-lal')
to tumble down, i.e. settle by a waving motion -- sink.
as lead
`owphereth (o-feh'-reth)
lead (from its dusty color) -- lead.
in the mighty
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
"You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.King James Bible
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. American King James Version
You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. American Standard Version
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters. Darby Bible Translation
Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters. English Revised Version
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters. Webster's Bible Translation
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters. World English Bible
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. Young's Literal Translation
Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus
Blew Blow Blown Breath Covered Hast Lead Mighty Sank Sunk Waters Wind
Blew Blow Blown Breath Covered Great Lead Mighty Sank Sea Sunk Waters Wind
Blew Blow Blown Breath Covered Great Lead Mighty Sank Sea Sunk Waters WindExodus 15:10 Multilingual Bible Exode 15:10 French Éxodo 15:10 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:10 Chinese Bible |
