| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then | אָ֤ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| the chiefs | אַלּוּפֵ֣י | al·lu·fei | 441b | a chief, chiliarch | from eleph |
| of Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| were dismayed; | נִבְהֲלוּ֙ | niv·ha·lu | 926 | to disturb, terrify | a prim. root |
| The leaders | אֵילֵ֣י | ei·lei | 352c | a leader, chief | from the same as ulam |
| of Moab, | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| trembling | רָ֑עַד | ra·'ad; | 7461a | a trembling | from raad |
| grips | יֹֽאחֲזֵ֖מֹו | yo·cha·ze·mov | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| them; All | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Canaan | כְנָֽעַן׃ | che·na·'an. | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| have melted away. | נָמֹ֕גוּ | na·mo·gu | 4127 | to melt | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then
'az (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
the dukes
'alluwph (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
shall be amazed
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
the mighty men
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
trembling
ra`ad (rah'-ad)
a shudder -- trembling.
shall take hold
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
upon them all the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
shall melt away
muwg (moog)
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft. |
New American Standard (©1995)
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.King James Bible
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. American King James Version
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold on them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. American Standard Version
Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away. Darby Bible Translation
Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away. English Revised Version
Then were the dukes of Edom amazed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away. Webster's Bible Translation
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. World English Bible
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. Young's Literal Translation
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc conturbati sunt principes Edom robustos Moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores Chanaan
Affrighted Amazed Canaan Chiefs Dismayed Dukes Edom Fear Grip Grips Heart Hold Inhabitants Leaders Melt Melted Mighty Moab Ones Princes Seize Seized Seizes Strong Takes Taketh Terrified Trembling Troubled
Affrighted Amazed Canaan Chiefs Dismayed Dukes Edom Fear Grip Grips Heart Hold Inhabitants Leaders Melt Melted Mighty Moab Ones Princes Seized Seizes Strong Terrified Trembling Troubled Water
Affrighted Amazed Canaan Chiefs Dismayed Dukes Edom Fear Grip Grips Heart Hold Inhabitants Leaders Melt Melted Mighty Moab Ones Princes Seized Seizes Strong Terrified Trembling Troubled WaterExodus 15:15 Multilingual Bible Exode 15:15 French Éxodo 15:15 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:15 Chinese Bible |
