Exodus 15:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Your rightיְמִֽינְךָ֣
(ye·mi·ne·cha)
3225: right handfrom an unused word
hand,יְמִֽינְךָ֥
(ye·mi·ne·cha)
3225: right handfrom an unused word
O LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
is majesticנֶאְדָּרִ֖י
(ne·da·ri)
142: wide, greata prim. root
in power,בַּכֹּ֑חַ
(bak·ko·ach;)
3581b: strength, powerfrom an unused word
Your right hand, 
 
3225: right handfrom an unused word
O LORD,יְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
shattersתִּרְעַ֥ץ
(tir·'atz)
7492: to shattera prim. root
the enemy. 
 
340: to be hostile toa prim. root


















KJV Lexicon
Thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is become glorious
'adar  (aw-dar')
to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent -- (become) glorious, honourable.
in power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath dashed in pieces
ra`ats  (raw-ats')
to break in pieces; figuratively, harass -- dash in pieces, vex.
the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.

King James Bible
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Holman Christian Standard Bible
LORD, Your right hand is glorious in power. LORD, Your right hand shattered the enemy.

International Standard Version
Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.

NET Bible
Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

GOD'S WORD® Translation
Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies.

King James 2000 Bible
Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Links
Exodus 15:6
Exodus 15:6 NIV
Exodus 15:6 NLT
Exodus 15:6 ESV
Exodus 15:6 NASB
Exodus 15:6 KJV

Exodus 15:5
Top of Page
Top of Page