Exodus 16:24
<< Exodus 16:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they put it aside  5117to resta prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
morning,הַבֹּ֔קֶרhab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
as Mosesמֹשֶׁ֑הmo·sheh;4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
had ordered,צִוָּ֣הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
and it did not become foulהִבְאִ֔ישׁhiv·'ish,887to have a bad smell, to stinka prim. root
norוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
was there any wormוְרִמָּ֖הve·rim·mah7415a wormfrom an unused word
in it.     
KJV Lexicon
And they laid it up
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
till the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
as Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
bade
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and it did not stink
ba'ash  (baw-ash')
to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
neither was there any worm
rimmah  (rim-maw')
a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively -- worm.
therein
New American Standard (©1995)
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.

King James Bible
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

American King James Version
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

American Standard Version
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

Darby Bible Translation
And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.

English Revised Version
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Webster's Bible Translation
And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.

World English Bible
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.

Young's Literal Translation
And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

שמות 16:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתֹו֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בֹּֽו׃

שמות 16:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויניחו אתו עד־הבקר כאשר צוה משה ולא הבאיש ורמה לא־היתה בו׃

שמות 16:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויניחו אתו עד־הבקר כאשר צוה משה ולא הבאיש ורמה לא־היתה בו׃

שמות 16:24 Hebrew Bible
ויניחו אתו עד הבקר כאשר צוה משה ולא הבאיש ורמה לא היתה בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo

Aside Bade Commanded Didn't Foul Kept Laid Maggots Morning Ordered Putrefy Rest Rot Smell Stank Stink Therein Till Worm Worms

Bade Commanded Foul Kept Laid Morning Moses Ordered Rot Saved Smell Stank Stink Therein Worm Worms

Bade Commanded Foul Kept Laid Morning Moses Ordered Rot Saved Smell Stank Stink Therein Worm Worms

Exodus 16:24 Multilingual Bible

Exode 16:24 French

Éxodo 16:24 Biblia Paralela

出 埃 及 記 16:24 Chinese Bible