Exodus 19:1
<< Exodus 19:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha·she·li·shi,7992third (an ord. number)from the same as shalosh
monthבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
after the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had goneלְצֵ֥אתle·tzet3318to go or come outa prim. root
out of the landמֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
on that very dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
they cameבָּ֖אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
into the wildernessמִדְבַּ֥רmid·bar4057bwildernessfrom dabar
of Sinai.סִינָֽי׃si·nai.5514the mountain where the law was givenprobably from the same as Sin
KJV Lexicon
In the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
when the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were gone forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
the same day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they into the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Sinai
Ciynay  (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
New American Standard (©1995)
In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

King James Bible
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

American King James Version
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

American Standard Version
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Darby Bible Translation
In the third month after the departure of the children of Israel out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai:

English Revised Version
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Webster's Bible Translation
In the third month, when the children of Israel had gone forth from the land of Egypt, the same day they came into the wilderness of Sinai.

World English Bible
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

Young's Literal Translation
In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,

שמות 19:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃

שמות 19:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחדש השלישי לצאת בני־ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃

שמות 19:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחדש השלישי לצאת בני־ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃

שמות 19:1 Hebrew Bible
בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai

Departure Desert Egypt Forth Israelites Month Moon Sinai Sons Third Waste Wilderness

Children Departure Desert Egypt Forth Israel Israelites Month Moon New Sinai Third Waste Wilderness

Children Departure Desert Egypt Forth Israel Israelites Month Moon New Sinai Third Waste Wilderness

Exodus 19:1 Multilingual Bible

Exode 19:1 French

Éxodo 19:1 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:1 Chinese Bible