 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it came | וַיְהִי֩ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about on the third | הַשְּׁלִישִׁ֜י | ha·she·li·shi | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| day, | בַיֹּ֨ום | vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when it was morning, | הַבֹּ֗קֶר | hab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| that there were thunder | קֹלֹ֨ת | ko·lot | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and lightning flashes | וּבְרָקִ֜ים | u·ve·ra·kim | 1300 | lightning | from baraq |
| and a thick | כָּבֵד֙ | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| cloud | וְעָנָ֤ן | ve·'a·nan | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| upon the mountain | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and a very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| loud | חָזָ֣ק | cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| trumpet | שֹׁפָ֖ר | sho·far | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| sound, | וְקֹ֥ל | ve·kol | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| so that all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [were] in the camp | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bam·ma·cha·neh. | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| trembled. | וַיֶּחֱרַ֥ד | vai·ye·che·rad | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass on the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
that there were thunders
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and lightnings
baraq (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning.
and a thick
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
upon the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
loud
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
so that all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that was in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
trembled
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble. | New American Standard (©1995)
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.King James Bible
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled. American King James Version
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightning, and a thick cloud on the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled. American Standard Version
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled. Darby Bible Translation
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled. English Revised Version
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled. Webster's Bible Translation
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that were in the camp trembled. World English Bible
It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who are in the camp do tremble. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris
Blast Camp Cloud Exceedingly Lightning Lightnings Loud Morning Mountain Pass Thick Third Thunder Thunders Trembled Trumpet
Blast Camp Cloud Exceeding Exceedingly Fear Flashes Horn Lightnings Morning Mount Mountain Shaking Sound Tents Thick Third Thunder Thunders Tremble Trembled Trumpet Voice Whole
Blast Camp Cloud Exceeding Exceedingly Fear Flashes Horn Lightnings Morning Mount Mountain Shaking Sound Tents Thick Third Thunder Thunders Tremble Trembled Trumpet Voice WholeExodus 19:16 Multilingual Bible Exode 19:16 French Éxodo 19:16 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:16 Chinese Bible | |
|
