Exodus 21:13
<< Exodus 21:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוַאֲשֶׁר֙va·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
he did not lie in waitצָדָ֔הtza·dah,6658ato lie in waita prim. root
[for him], but Godוְהָאֱלֹהִ֖יםve·ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
let [him] fallאִנָּ֣הin·nah579to be opportune, to meet, encounter opportunelya prim. root
into his hand,לְיָדֹ֑וle·ya·dov;3027handa prim. root
then I will appointוְשַׂמְתִּ֤יve·sam·ti7760to put, place, seta prim. root
you a placeמָקֹ֔וםma·ko·vm,4725a standing place, placefrom qum
to whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he may flee.יָנ֖וּסya·nus5127to flee, escapea prim. root
KJV Lexicon
And if a man lie not in wait
tsadah  (tsaw-daw')
to chase; by implication, to desolate -- destroy, hunt, lie in wait.
but God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
deliver
'anah  (aw-naw')
to approach; hence, to meet in various senses -- befall, deliver, happen, seek a quarrel.
him into his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
then I will appoint
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
whither he shall flee
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
New American Standard (©1995)
"But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.

King James Bible
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

American King James Version
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint you a place where he shall flee.

American Standard Version
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

Darby Bible Translation
But if he have not lain in wait, and God have delivered him into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.

English Revised Version
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

Webster's Bible Translation
And if a man shall not lie in wait, but God shall deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.

World English Bible
but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.

Young's Literal Translation
as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.

שמות 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָדֹ֑ו וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃ ס

שמות 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמה׃ ס

שמות 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמה׃ ס

שמות 21:13 Hebrew Bible
ואשר לא צדה והאלהים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat

Allows Appoint Cause Deliver Delivered Designate Evil Fall Flee Flight Intentionally Laid Lain Lets Lie Purpose Unintentional Wait Whither

Allows Appoint Cause Deliver Delivered Designate Evil Fall Flee Flight Hand However Intentionally Laid Lie Purpose Unintentional Wait Whither

Allows Appoint Cause Deliver Delivered Designate Evil Fall Flee Flight Hand However Intentionally Laid Lie Purpose Unintentional Wait Whither

Exodus 21:13 Multilingual Bible

Exode 21:13 French

Éxodo 21:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:13 Chinese Bible