Exodus 21:15
<< Exodus 21:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He who strikesוּמַכֵּ֥הu·mak·keh5221to smitea prim. root
his fatherאָבִ֛יוa·viv1fatherfrom an unused word
or his motherוְאִמֹּ֖וve·'im·mov517a motherfrom an unused word
shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death.יוּמָֽת׃yu·mat.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And he that smiteth
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
or his mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
shall be surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
"He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

King James Bible
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

American King James Version
And he that smites his father, or his mother, shall be surely put to death.

American Standard Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Darby Bible Translation
And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.

English Revised Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Webster's Bible Translation
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

World English Bible
"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

Young's Literal Translation
'And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.

שמות 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַכֵּ֥ה אָבִ֛יו וְאִמֹּ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃

שמות 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומכה אביו ואמו מות יומת׃

שמות 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומכה אביו ואמו מות יומת׃

שמות 21:15 Hebrew Bible
ומכה אביו ואמו מות יומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur

Anyone Attacks Blow Certainly Death Gives Smiteth Strikes Striketh Surely

Attacks Blow Death Gives Mother Smiteth Strikes Striketh Surely

Attacks Blow Death Gives Mother Smiteth Strikes Striketh Surely

Exodus 21:15 Multilingual Bible

Exode 21:15 French

Éxodo 21:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:15 Chinese Bible