Exodus 21:16
<< Exodus 21:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He who kidnapsוְגֹנֵ֨בve·go·nev1589to steala prim. root
a man,אִ֧ישׁish376manfrom an unused word
whether he sellsוּמְכָרֹ֛וu·me·cha·rov4376to sella prim. root
him or he is foundוְנִמְצָ֥אve·nim·tza4672to attain to, finda prim. root
in his possession,בְיָדֹ֖וve·ya·dov3027handa prim. root
shall surelyמֹ֥ותmo·vt4191to diea prim. root
be put to death.יוּמָֽת׃yu·mat.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And he that stealeth
ganab  (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and selleth
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
him or if he be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
he shall surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
"He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.

King James Bible
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

American King James Version
And he that steals a man, and sells him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

American Standard Version
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Darby Bible Translation
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall certainly be put to death.

English Revised Version
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Webster's Bible Translation
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he shall be found in his hand, he shall surely be put to death.

World English Bible
"Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
'And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death.

שמות 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָרֹ֛ו וְנִמְצָ֥א בְיָדֹ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס

שמות 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃ ס

שמות 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃ ס

שמות 21:16 Hebrew Bible
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur

Act Anyone Caught Certainly Death Either Gets Kidnaps Order Possession Power Price Selleth Sells Sold Someone Stealeth Steals Surely Whether

Caught Death Either Found Gets Hand Order Possession Power Price Selleth Sells Sold Someone Stealeth Steals Surely Whether

Caught Death Either Found Gets Hand Order Possession Power Price Selleth Sells Sold Someone Stealeth Steals Surely Whether

Exodus 21:16 Multilingual Bible

Exode 21:16 French

Éxodo 21:16 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:16 Chinese Bible