Exodus 21:19 Bible Lexicon

Exodus 21:19

<< Exodus 21:19 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
if	אִם־	im-	518	if	a prim. conjunction
he gets	יָק֞וּם	ya·kum	6965	to arise, stand up, stand	a prim. root
up and walks around	וְהִתְהַלֵּ֥ךְ	ve·hit·hal·lech	1980	to go, come, walk	a prim. root
outside	בַּח֛וּץ	ba·chutz	2351	the outside, a street	of uncertain derivation
on his staff,	מִשְׁעַנְתֹּ֖ו	mish·'an·tov	4938b	a staff	from shaan
then he who struck	הַמַּכֶּ֑ה	ham·mak·keh;	5221	to smite	a prim. root
him shall go unpunished;	וְנִקָּ֣ה	ve·nik·kah	5352	to be empty or clean	a prim. root
he shall only			7534	thin, only, altogether, surely	from an unused word
pay	יִתֵּ֖ן	yit·ten	5414	to give, put, set	a prim. root
for his loss of time,	שִׁבְתֹּ֛ו	shiv·tov	7674	perhaps cessation	from shabath
and shall take	וְרַפֹּ֥א	ve·rap·po	7495	to heal	a prim. root
care of him until he is completely healed.	יְרַפֵּֽא׃	ye·rap·pe.	7495	to heal	a prim. root

KJV Lexicon
If he rise again
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)

and walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

upon his staff
mish`enah (mish-ay-naw')
support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick -- staff.

then shall he that smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

him be quit
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated

only he shall pay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

for the loss of his time
shebeth (sheh'-beth)
rest, interruption, cessation -- cease, sit still, loss of time.

and shall cause him to be thoroughly
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.

healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.

New American Standard (©1995)
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.

King James Bible
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

American King James Version
If he rise again, and walk abroad on his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

American Standard Version
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Darby Bible Translation
if he rise, and walk abroad upon his staff, then shall he that struck him be guiltless; only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

English Revised Version
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Webster's Bible Translation
If he shall rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

World English Bible
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

Young's Literal Translation
if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.

שמות 21:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס

שמות 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־יקום והתהלך בחוץ על־משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃ ס

שמות 21:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־יקום והתהלך בחוץ על־משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃ ס

שמות 21:19 Hebrew Bible
אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum innocens erit qui percussit ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat

Able Abroad Acquitted Blow Care Cared Cause Cessation Clear Cleared Completely Gets Giveth Guiltless Healed Healing Held However Injured Loss Outside Pay Payment Provide Quit Responsible Rise Rises Smiter Smote Staff Stick Struck Thoroughly Till Unpunished Walk Walks

Able Abroad Blow Care Cared Cause Cleared Completely Gets Healed Healing Held However Injured Loss Outside Pay Payment Provide Quit Responsible Rise Rises Smote Staff Struck Thoroughly Time Unpunished Walk Walks

Able Abroad Blow Care Cared Cause Cleared Completely Gets Healed Healing Held However Injured Loss Outside Pay Payment Provide Quit Responsible Rise Rises Smote Staff Struck Thoroughly Time Unpunished Walk Walks

Exodus 21:19 Multilingual Bible

Exode 21:19 French

Éxodo 21:19 Biblia Paralela

出埃及記 21:19 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible