Exodus 21:2
<< Exodus 21:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
you buyתִקְנֶה֙tik·neh7069to get, acquirea prim. root
a Hebrewעִבְרִ֔יiv·ri,5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
slave,עֶ֣בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
he shall serveיַעֲבֹ֑דya·'a·vod;5647to work, servea prim. root
for sixשֵׁ֥שׁshesh8337asix (a card. number)from an unused word
years;שָׁנִ֖יםsha·nim8141a yearfrom shana
but on the seventhוּבַ֨שְּׁבִעִ֔תu·va·she·vi·'it,7637seventh (an ord. number)from sheba
he shall goיֵצֵ֥אye·tze3318to go or come outa prim. root
out as a free manלַֽחָפְשִׁ֖יla·cha·fe·shi2670freefrom chaphash
without payment.חִנָּֽם׃chin·nam.2600out of favorfrom chanan
KJV Lexicon
If thou buy
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
an Hebrew
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
he shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
and in the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
he shall go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
free
chophshiy  (khof-shee')
exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty.
for nothing
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
New American Standard (©1995)
"If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment.

King James Bible
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

American King James Version
If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

American Standard Version
If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

Darby Bible Translation
If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

English Revised Version
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

Webster's Bible Translation
If thou shalt buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall depart free for nothing.

World English Bible
"If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.

Young's Literal Translation
'When thou buyest a Hebrew servant -- six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;

שמות 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃

שמות 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃

שמות 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃

שמות 21:2 Hebrew Bible
כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבד ובשבעת יצא לחפשי חנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis

Anything Bondman Buy Buyest Depart Free Freeman Hebrew Money Nothing Nought Paying Payment Servant Serve Seventh Six Slave

Bondman Buy Buyest Depart Free Freeman Hebrew Money Nought Paying Payment Servant Serve Seventh Six Slave

Bondman Buy Buyest Depart Free Freeman Hebrew Money Nought Paying Payment Servant Serve Seventh Six Slave

Exodus 21:2 Multilingual Bible

Exode 21:2 French

Éxodo 21:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:2 Chinese Bible