Exodus 21:31
<< Exodus 21:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whetherאֹו־ov-176ora prim. root
it goresיִגָּ֖חyig·gach5055to push, thrust, gorea prim. root
a sonבֵ֥ןven1121sona prim. root
orאֹו־ov-176ora prim. root
a daughter,בַ֣תvat1323daughterfrom ben
it shall be doneיֵעָ֥שֶׂהye·'a·seh6213ado, makea prim. root
to him according to the sameהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
rule.כַּמִּשְׁפָּ֥טkam·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
Whether he have gored
nagach  (naw-gakh')
to but with the horns; figuratively, to war against -- gore, push (down, -ing).
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
or
'ow  (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
have gored
nagach  (naw-gakh')
to but with the horns; figuratively, to war against -- gore, push (down, -ing).
a daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
according to this judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
shall it be done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him
New American Standard (©1995)
"Whether it gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

King James Bible
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

American King James Version
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

American Standard Version
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Darby Bible Translation
Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

English Revised Version
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Webster's Bible Translation
Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

World English Bible
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.

Young's Literal Translation
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.

שמות 21:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹו־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אֹו־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לֹּֽו׃

שמות 21:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
או־בן יגח או־בת יגח כמשפט הזה יעשה לו׃

שמות 21:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
או־בן יגח או־בת יגח כמשפט הזה יעשה לו׃

שמות 21:31 Hebrew Bible
או בן יגח או בת יגח כמשפט הזה יעשה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit

Agreement Applies Bull Caused Daughter Dealt Death Gore Gored Gores Judgment Man's Punishment Rule Whether

Agreement Applies Bull Caused Daughter Dealt Death Gore Gored Gores Judgment Law Punishment Rule Whether

Agreement Applies Bull Caused Daughter Dealt Death Gore Gored Gores Judgment Law Punishment Rule Whether

Exodus 21:31 Multilingual Bible

Exode 21:31 French

Éxodo 21:31 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:31 Chinese Bible