| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a man | אִ֜ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| opens | יִפְתַּ֨ח | yif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| a pit, | בֹּ֗ור | bo·vr | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| or | אֹ֠ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| digs | יִכְרֶ֥ה | yich·reh | 3738a | to dig | a prim. root |
| a pit | בֹּ֖ר | bor | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| and does not cover | יְכַסֶּ֑נּוּ | ye·chas·sen·nu; | 3680 | to cover | a prim. root |
| it over, and an ox | שֹּׁ֖ור | sho·vr | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a donkey | חֲמֹֽור׃ | cha·mo·vr. | 2543 | a male ass | from chamar |
| falls | וְנָֽפַל־ | ve·na·fal- | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| into it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
a pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
or if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall dig
karah (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
a pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
and not cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
it and an ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or an ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
therein | New American Standard (©1995)
"If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it,King James Bible
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; American King James Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; American Standard Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein, Darby Bible Translation
And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it, English Revised Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein, Webster's Bible Translation
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass shall fall into it; World English Bible
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it, Young's Literal Translation
'And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam
Ass Bull Cover Covering Death Dig Digs Doesn't Donkey Dropping Fails Fall Fallen Falls Hole Leaves Makes Open Opens Ox Pit Therein Thither Uncovers
Ass Bull Cover Covering Death Dig Digs Donkey Dropping Earth Fails Fall Fallen Falls Hole Leaves Makes Open Opens Ox Pit Therein Thither Uncovers
Ass Bull Cover Covering Death Dig Digs Donkey Dropping Earth Fails Fall Fallen Falls Hole Leaves Makes Open Opens Ox Pit Therein Thither UncoversExodus 21:33 Multilingual Bible Exode 21:33 French Éxodo 21:33 Biblia Paralela 出 埃 及 記 21:33 Chinese Bible | |
|
| |
