Exodus 21:34
<< Exodus 21:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the ownerבַּ֤עַלba·'al1167owner, lordfrom baal
of the pitהַבֹּור֙hab·bo·vr953aa pit, cistern, wellfrom baar
shall make restitution;יְשַׁלֵּ֔םye·shal·lem,7999ato be complete or sounda prim. root
he shall giveיָשִׁ֣יבya·shiv7725to turn back, returna prim. root
moneyכֶּ֖סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
to its owner,לִבְעָלָ֑יוliv·'a·lav;1167owner, lordfrom baal
and the deadוְהַמֵּ֖תve·ham·met4191to diea prim. root
[animal] shall becomeיִֽהְיֶה־yih·yeh-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
his.     
KJV Lexicon
The owner
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of the pit
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
shall make it good
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
and give
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
unto the owner
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of them and the dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
beast shall be his
New American Standard (©1995)
the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his.

King James Bible
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

American King James Version
The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

American Standard Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast'shall be his.

Darby Bible Translation
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead ox shall be his.

English Revised Version
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.

Webster's Bible Translation
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

World English Bible
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

Young's Literal Translation
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

שמות 21:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּ֤עַל הַבֹּור֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לֹּֽו׃ ס

שמות 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה־לו׃ ס

שמות 21:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה־לו׃ ס

שמות 21:34 Hebrew Bible
בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit

Animal Beast Compensation Dead Hole Loss Money Owner Ox Pay Payment Pit Repay Responsible Restitution Thereof

Animal Beast Compensation Dead Good Hole Loss Money Owner Ox Pay Payment Pit Repay Responsible Restitution Thereof

Animal Beast Compensation Dead Good Hole Loss Money Owner Ox Pay Payment Pit Repay Responsible Restitution Thereof

Exodus 21:34 Multilingual Bible

Exode 21:34 French

Éxodo 21:34 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:34 Chinese Bible