| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִֽם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| what he stole | הַגְּנֵבָ֗ה | hag·ge·ne·vah | 1591 | a thing stolen | from ganab |
| is actually | הִמָּצֵא֩ | him·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| found | תִמָּצֵ֨א | tim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| alive | חַיִּ֑ים | chai·yim; | 2416a | alive, living | from chayah |
| in his possession, | בְיָדֹ֜ו | ve·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| whether | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| an ox | מִשֹּׁ֧ור | mi·sho·vr | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| or | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| a donkey | חֲמֹ֛ור | cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| or | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| a sheep, | שֶׂ֖ה | seh | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| he shall pay | יְשַׁלֵּֽם׃ | ye·shal·lem. | 7999a | to be complete or sound | a prim. root |
| double. | שְׁנַ֖יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
|
KJV Lexicon
If the theft
gnebah (ghen-ay-baw')
stealing, i.e. (concretely) something stolen -- theft.
be certainly
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
whether it be ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
or ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
or sheep
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
he shall restore
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
double
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. | New American Standard (©1995)
"If what he stole is actually found alive in his possession, whether an ox or a donkey or a sheep, he shall pay double.King James Bible
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. American King James Version
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. American Standard Version
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double. Darby Bible Translation
If the stolen thing be actually found alive in his hand, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double. English Revised Version
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall pay double. Webster's Bible Translation
If the theft shall be certainly found in his hand alive, whether an ox, or ass, or sheep; he shall restore double. World English Bible
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double. Young's Literal Translation
if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep -- double he repayeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens sive bos sive asinus sive ovis duplum restituet
Actually Alive Animal Ass Bloodguilt Certainly Donkey Double Ox Pay Possession Property Repayeth Restore Risen Sheep Stole Stolen Theft Twice Value Whatever Whether
Actually Alive Animal Ass Bloodguilt Donkey Double Found Hand Ox Pay Possession Property Repayeth Restore Risen Sheep Stole Stolen Sun Theft Twice Whatever Whether
Actually Alive Animal Ass Bloodguilt Donkey Double Found Hand Ox Pay Possession Property Repayeth Restore Risen Sheep Stole Stolen Sun Theft Twice Whatever WhetherExodus 22:4 Multilingual Bible Exode 22:4 French Éxodo 22:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 22:4 Chinese Bible | |
|
