Exodus 22:3
<< Exodus 22:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"[But] ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
the sunהַשֶּׁ֛מֶשׁha·she·mesh8121sunfrom an unused word
has risenזָרְחָ֥הza·re·chah2224to rise, come fortha prim. root
on him, there will be bloodguiltinessדָּמִ֣יםda·mim1818blooda prim. root
on his account. He shall surelyשַׁלֵּ֣םshal·lem7999ato be complete or sounda prim. root
make restitution;יְשַׁלֵּ֔םye·shal·lem,7999ato be complete or sounda prim. root
ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
he owns nothing,אֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
then he shall be soldוְנִמְכַּ֖רve·nim·kar4376to sella prim. root
for his theft.בִּגְנֵבָתֹֽו׃big·ne·va·tov.1591a thing stolenfrom ganab
KJV Lexicon
If the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
be risen
zarach  (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
upon him there shall be blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
shed for him for he should make full
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
restitution
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
if he have nothing then he shall be sold
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
for his theft
gnebah  (ghen-ay-baw')
stealing, i.e. (concretely) something stolen -- theft.
New American Standard (©1995)
"But if the sun has risen on him, there will be bloodguiltiness on his account. He shall surely make restitution; if he owns nothing, then he shall be sold for his theft.

King James Bible
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

American King James Version
If the sun be risen on him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

American Standard Version
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

Darby Bible Translation
If the sun be risen on him, there shall be blood-guiltiness for him; he should have made full restitution: if he had nothing, he would have been sold for his theft.

English Revised Version
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him: he should make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

Webster's Bible Translation
If the sun shall have risen upon him, there shall be blood shed for him: for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

World English Bible
If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.

Young's Literal Translation
if the sun hath risen upon him, blood is for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft;

שמות 22:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים לֹ֑ו שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין לֹ֔ו וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֹֽו׃

שמות 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־זרחה השמש עליו דמים לו שלם ישלם אם־אין לו ונמכר בגנבתו׃

שמות 22:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־זרחה השמש עליו דמים לו שלם ישלם אם־אין לו ונמכר בגנבתו׃

שמות 22:3 Hebrew Bible
אם זרחה השמש עליו דמים לו שלם ישלם אם אין לו ונמכר בגנבתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si orto sole hoc fecerit homicidium perpetravit et ipse morietur si non habuerit quod pro furto reddat venundabitur

Account Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Blood-guiltiness Bloodshed Breaking Certainly Dawn Dies Full Guilt Guilty Happens Nothing Owns Pay Repay Responsible Restitution Risen Shed Sold Struck Sunrise Surely Theft Thief

Account Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Blood-Guiltiness Bloodshed Breaking Dawn Dies Found Full Guilt Guilty Happens Owns Repay Responsible Restitution Risen Shed Sold Struck Sun Sunrise Surely Theft Thief

Account Blood Bloodguilt Bloodguiltiness Blood-Guiltiness Bloodshed Breaking Dawn Dies Found Full Guilt Guilty Happens Owns Repay Responsible Restitution Risen Shed Sold Struck Sun Sunrise Surely Theft Thief

Exodus 22:3 Multilingual Bible

Exode 22:3 French

Éxodo 22:3 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:3 Chinese Bible