Exodus 23:15
<< Exodus 23:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall observeתִּשְׁמֹר֒tish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
the Feastחַ֣גchag2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
of Unleavenedהַמַּצֹּות֮ham·ma·tzo·vt4682unleavened bread or cakefrom matsats
Bread;מַצֹּ֜ותma·tzo·vt4682unleavened bread or cakefrom matsats
for sevenשִׁבְעַ֣תshiv·'at7651sevena prim. card. number
daysיָמִים֩ya·mim3117daya prim. root
you are to eatתֹּאכַ֨לto·chal398to eata prim. root
unleavened bread,  4682unleavened bread or cakefrom matsats
as I commandedצִוִּיתִ֗ךָtziv·vi·ti·cha6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you, at the appointed timeלְמֹועֵד֙le·mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
in the monthחֹ֣דֶשׁcho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Abib,הָֽאָבִ֔יבha·'a·viv,24fresh, young ears, also Canaanite name for the first month of the Jewish calendarfrom an unused word
for in it you cameיָצָ֣אתָya·tza·ta3318to go or come outa prim. root
out of Egypt.מִמִּצְרָ֑יִםmim·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
And noneוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
shall appearיֵרָא֥וּye·ra·'u7200to seea prim. root
beforeפָנַ֖יfa·nai6440face, facesfrom panah
Me empty-handed.רֵיקָֽם׃rei·kam.7387emptily, vainlyfrom riq
KJV Lexicon
Thou shalt keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the feast
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of unleavened bread
matstsah  (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
thou shalt eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unleavened bread
matstsah  (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
as I commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee in the time appointed
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Abib
'abiyb  (aw-beeb')
green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan -- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
for in it thou camest out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and none shall appear
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me empty
reyqam  (ray-kawm')
emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly -- without cause, empty, in vain, void.
New American Standard (©1995)
"You shall observe the Feast of Unleavened Bread; for seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month Abib, for in it you came out of Egypt. And none shall appear before Me empty-handed.

King James Bible
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

American King James Version
You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib; for in it you came out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

American Standard Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:

Darby Bible Translation
Thou shalt keep the feast of unleavened bread, (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I have commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear in my presence empty;)

English Revised Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:

Webster's Bible Translation
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

World English Bible
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.

Young's Literal Translation
the Feast of Unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at the time appointed in the month of Abib; for in it thou hast come forth out of Egypt, and ye do not appear in My presence empty;

שמות 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־חַ֣ג הַמַּצֹּות֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצֹּ֜ות כַּֽאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמֹועֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־בֹ֖ו יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

שמות 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתך למועד חדש האביב כי־בו יצאת ממצרים ולא־יראו פני ריקם׃

שמות 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתך למועד חדש האביב כי־בו יצאת ממצרים ולא־יראו פני ריקם׃

שמות 23:15 Hebrew Bible
את חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתך למועד חדש האביב כי בו יצאת ממצרים ולא יראו פני ריקם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus

Abib Appear Appointed Bread Camest Commanded Eat Egypt Empty Empty-handed Feast Forth Hast Leaven Month None Observe Offering Orders Presence Regular Seven Unleavened Yeast

Abib Appear Appointed Bread Camest Commanded Eat Egypt Empty Feast Month Observe Seven Time Unleavened

Abib Appear Appointed Bread Camest Commanded Eat Egypt Empty Feast Month Observe Seven Time Unleavened

Exodus 23:15 Multilingual Bible

Exode 23:15 French

Éxodo 23:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 23:15 Chinese Bible