NASB Lexicon
KJV Lexicon They shall not dwellyashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry in thy land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. lest they make thee sin chata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn against me for if thou serve `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. their gods 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. it will surely be a snare mowqesh (mo-kashe') a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap. unto thee Parallel Verses New American Standard Bible "They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." King James Bible They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee. Holman Christian Standard Bible They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you." International Standard Version They are not to live in your land. Otherwise they will cause you to sin against me. If you worship their gods, it will become a snare for you." NET Bible They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you." GOD'S WORD® Translation Never let them live in your land, or they will make you sin against me and trap you into serving their gods." King James 2000 Bible They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me: for if you serve their gods, it will surely be a snare unto you. Links Exodus 23:33Exodus 23:33 NIV Exodus 23:33 NLT Exodus 23:33 ESV Exodus 23:33 NASB Exodus 23:33 KJV |
    |