 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| came | וַיָּבֹ֣א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and recounted | וַיְסַפֵּ֤ר | vay·sap·per | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| to the people | לָעָם֙ | la·'am | 5971a | people | from an unused word |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the ordinances; | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | ham·mish·pa·tim; | 4941 | judgment | from shaphat |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| answered | וַיַּ֨עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| with one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| voice | קֹ֤ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | הַדְּבָרִ֛ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has spoken | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| we will do!" | נַעֲשֶֽׂה׃ | na·'a·seh. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and all the judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
with one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
All the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
will we do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
Then Moses came and recounted to the people all the words of the LORD and all the ordinances; and all the people answered with one voice and said, "All the words which the LORD has spoken we will do!"King James Bible
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do. American King James Version
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD has said will we do. American Standard Version
And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the ordinances: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Jehovah hath spoken will we do. Darby Bible Translation
And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the judgments; and all the people answered with one voice, and said, All the words that Jehovah has said will we do! English Revised Version
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath spoken will we do. Webster's Bible Translation
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we perform. World English Bible
Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, "All the words which Yahweh has spoken will we do." Young's Literal Translation
And Moses cometh in, and recounteth to the people all the words of Jehovah, and all the judgments, and all the people answer -- one voice, and say, 'All the words which Jehovah hath spoken we do.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus
Answering Judgments Laws Ordinances Perform Recounted Recounteth Responded Spoken Voice Whatever
Judgments Lord's Moses Ordinances Perform Recounted Recounteth Responded Voice Whatever Words
Judgments Lord's Moses Ordinances Perform Recounted Recounteth Responded Voice Whatever WordsExodus 24:3 Multilingual Bible Exode 24:3 French Éxodo 24:3 Biblia Paralela 出 埃 及 記 24:3 Chinese Bible | |
|
