NASB Lexicon
KJV Lexicon Speakdabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue unto the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. that they bring laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) me an offering truwmah (ter-oo-maw') a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing). of every man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) that giveth it willingly nadab (naw-dab') to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously -- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly). with his heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect ye shall take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) my offering truwmah (ter-oo-maw') a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing). Parallel Verses New American Standard Bible "Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution. King James Bible Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. Holman Christian Standard Bible Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone who is willing to give. International Standard Version "Tell the Israelis to take an offering for me, and you are to accept my offering from every person whose heart moves him to give. NET Bible "Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering. GOD'S WORD® Translation "Tell the Israelites to choose something to give me as a special contribution. You must accept whatever contribution each person freely gives. King James 2000 Bible Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that gives it willingly with his heart you shall take my offering. Links Exodus 25:2Exodus 25:2 NIV Exodus 25:2 NLT Exodus 25:2 ESV Exodus 25:2 NASB Exodus 25:2 KJV |
    |