 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall hang | וְנָתַתָּ֣ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| up the veil | הַפָּרֹכֶת֮ | hap·pa·ro·chet | 6532 | a curtain | from an unused word |
| under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the clasps, | הַקְּרָסִים֒ | hak·ke·ra·sim | 7165 | a hook | from qaras |
| and shall bring | וְהֵבֵאתָ֥ | ve·he·ve·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the testimony | הָעֵד֑וּת | ha·'e·dut; | 5715 | testimony | from ud |
| there | שָׁ֙מָּה֙ | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| within | מִבֵּ֣ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| the veil; | לַפָּרֹ֔כֶת | lap·pa·ro·chet, | 6532 | a curtain | from an unused word |
| and the veil | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | hap·pa·ro·chet | 6532 | a curtain | from an unused word |
| shall serve for you as a partition | וְהִבְדִּילָ֤ה | ve·hiv·di·lah | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| between | בֵּ֣ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place and the holy | קֹ֥דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| of holies. | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | hak·ko·da·shim. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And thou shalt hang up
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
under the taches
qerec (keh'-res)
a knob or belaying-pin (from its swelling form) -- tache.
that thou mayest bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in thither within
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
shall divide
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
unto you between the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place and the most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. | New American Standard (©1995)
"You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies.King James Bible
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. American King James Version
And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide to you between the holy place and the most holy. American Standard Version
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy. Darby Bible Translation
And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy place and the holiest of all. English Revised Version
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. Webster's Bible Translation
And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy. World English Bible
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. Young's Literal Translation
'And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur
Ark Behind Bring Buttons Clasps Curtain Divide Division Hang Hast Holies Holiest Holy Hooks Inside Law Mayest Mayst Partition Separate Separation Serve Taches Testimony Thither Vail Veil Within
Ark Buttons Clasps Curtain Divide Hang Holiest Holy Hooks Inside Mayest Mayst Partition Separate Serve Taches Testimony Thither Vail Veil Within
Ark Buttons Clasps Curtain Divide Hang Holiest Holy Hooks Inside Mayest Mayst Partition Separate Serve Taches Testimony Thither Vail Veil WithinExodus 26:33 Multilingual Bible Exode 26:33 French Éxodo 26:33 Biblia Paralela 出 埃 及 記 26:33 Chinese Bible | |
|
