Exodus 26:34
<< Exodus 26:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall putוְנָתַתָּ֙ve·na·tat·ta5414to give, put, seta prim. root
the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתhak·kap·po·ret,3727propitiatoryfrom the same as kopher
on the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the testimonyהָעֵדֻ֑תha·'e·dut;5715testimonyfrom ud
in the holyבְּקֹ֖דֶשׁbe·ko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
of holies.הַקֳּדָשִֽׁים׃hak·ko·da·shim.6944apartness, sacrednessfrom an unused word
KJV Lexicon
And thou shalt put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
upon the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
in the most
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place
New American Standard (©1995)
"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.

King James Bible
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

American King James Version
And you shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

American Standard Version
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Darby Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.

English Revised Version
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place.

World English Bible
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

Young's Literal Translation
'And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies.

שמות 26:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲרֹ֣ון הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃

שמות 26:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתת את־הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃

שמות 26:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתת את־הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃

שמות 26:34 Hebrew Bible
ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum

Ark Ark-cover Cover Hast Holies Holiest Holy Inside Law Mercy Mercy-seat Seat Testimony

Ark Ark-Cover Atonement Cover Holies Holiest Holy Inside Law Mercy Mercy-Seat Seat Testimony

Ark Ark-Cover Atonement Cover Holies Holiest Holy Inside Law Mercy Mercy-Seat Seat Testimony

Exodus 26:34 Multilingual Bible

Exode 26:34 French

Éxodo 26:34 Biblia Paralela

出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible