Exodus 28:41
<< Exodus 28:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall putוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve·hil·bash·ta3847to put on, wear, clothe, be clotheda prim. root
them on Aaronאַהֲרֹ֣ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
your brotherאָחִ֔יךָa·chi·cha,251a brotherfrom an unused word
and on his sonsבָּנָ֖יוba·nav1121sona prim. root
with him; and you shall anointוּמָשַׁחְתָּ֨u·ma·shach·ta4886to smear, anointa prim. root
them and ordainוּמִלֵּאתָ֧u·mil·le·ta4390to be full, to filla prim. root
them and consecrateוְקִדַּשְׁתָּ֥ve·kid·dash·ta6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
them, that they may serve Me as priests.וְכִהֲנ֥וּve·chi·ha·nu3547to act as a priestdenominative verb from kohen
KJV Lexicon
And thou shalt put
labash  (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
them upon Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with him and shalt anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
them and consecrate
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
them and sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them that they may minister unto me in the priest's office
kahan  (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
New American Standard (©1995)
"You shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve Me as priests.

King James Bible
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

American King James Version
And you shall put them on Aaron your brother, and his sons with him; and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

American Standard Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Darby Bible Translation
And thou shalt clothe with them Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and hallow them, that they may serve me as priests.

English Revised Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and on his sons with him: and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

World English Bible
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Young's Literal Translation
and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.

שמות 28:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֹתָם֙ אֶת־אַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְאֶת־בָּנָ֖יו אִתֹּ֑ו וּמָשַׁחְתָּ֨ אֹתָ֜ם וּמִלֵּאתָ֧ אֶת־יָדָ֛ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם וְכִהֲנ֥וּ לִֽי׃

שמות 28:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלבשת אתם את־אהרן אחיך ואת־בניו אתו ומשחת אתם ומלאת את־ידם וקדשת אתם וכהנו לי׃

שמות 28:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלבשת אתם את־אהרן אחיך ואת־בניו אתו ומשחת אתם ומלאת את־ידם וקדשת אתם וכהנו לי׃

שמות 28:41 Hebrew Bible
והלבשת אתם את אהרן אחיך ואת בניו אתו ומשחת אתם ומלאת את ידם וקדשת אתם וכהנו לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi

Aaron Anoint Anointed Brother Clothe Clothed Consecrate Consecrated Hallow Hast Holy Making Minister Office Oil Ordain Priests Priest's Putting Sanctified Sanctify Separating Serve Sons

Aaron Anoint Anointed Clothe Clothed Clothes Consecrate Consecrated Hallow Hand Holy Making Minister Office Oil Ordain Priests Priest's Putting Sanctified Sanctify Separating Serve Work

Aaron Anoint Anointed Clothe Clothed Clothes Consecrate Consecrated Hallow Hand Holy Making Minister Office Oil Ordain Priests Priest's Putting Sanctified Sanctify Separating Serve Work

Exodus 28:41 Multilingual Bible

Exode 28:41 French

Éxodo 28:41 Biblia Paralela

出 埃 及 記 28:41 Chinese Bible