 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They shall be on Aaron | אַהֲרֹ֨ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and on his sons | בָּנָ֜יו | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| when they enter | בְּבֹאָ֣ם | be·vo·'am | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֗ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| when they approach | בְגִשְׁתָּ֤ם | ve·gish·tam | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| to minister | לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| in the holy | בַּקֹּ֔דֶשׁ | bak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place, so that they do not incur | יִשְׂא֥וּ | yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| guilt | עָוֹ֖ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| and die. | וָמֵ֑תוּ | va·me·tu; | 4191 | to die | a prim. root |
| It [shall be] a statute | חֻקַּ֥ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| forever | עֹולָ֛ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| to him and to his descendants | וּלְזַרְעֹ֥ו | u·le·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרָֽיו׃ | a·cha·rav. | 310 | the hind or following part | from achar |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they shall be upon Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and upon his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
when they come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in unto the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
or when they come near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place that they bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
not iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and die
muwth (mooth)
causatively, to kill
it shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
unto him and his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him | New American Standard (©1995)
"They shall be on Aaron and on his sons when they enter the tent of meeting, or when they approach the altar to minister in the holy place, so that they do not incur guilt and die. It shall be a statute forever to him and to his descendants after him.King James Bible
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him. American King James Version
And they shall be on Aaron, and on his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever to him and his seed after him. American Standard Version
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him. Darby Bible Translation
And they shall be upon Aaron and his sons when they enter into the tent of meeting, or when they come near to the altar to serve in the sanctuary; that they may not bear iniquity and die an everlasting statute for him and his seed after him. English Revised Version
and they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him. Webster's Bible Translation
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they enter in to the tabernacle of the congregation, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die. It shall be a statute for ever to him, and to his seed after him. World English Bible
They shall be on Aaron, and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place; that they don't bear iniquity, and die: it shall be a statute forever to him and to his descendants after him. Young's Literal Translation
and they have been on Aaron and on his sons, in their going in unto the tent of meeting, or in their drawing nigh unto the altar to minister in the sanctuary, and they do not bear iniquity nor have they died; a statute age-during to him, and to his seed after him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum
Aaron Age-during Altar Approach Bear Bring Causing Congregation Death Descendants Die Died Drawing Enter Everlasting Forever Free Guilt Holy Incur Iniquity Lasting Lest Meeting Minister Nigh Order Ordinance Perpetual Sanctuary Seed Serve Sin Sons Statute Tabernacle Tent Themselves Wear Whenever
Aaron Altar Approach Bear Congregation Descendants Die Enter Forever Guilt Holy Incur Iniquity Meeting Minister Seed Statute Tabernacle Tent
Aaron Altar Approach Bear Congregation Descendants Die Enter Forever Guilt Holy Incur Iniquity Meeting Minister Seed Statute Tabernacle TentExodus 28:43 Multilingual Bible Exode 28:43 French Éxodo 28:43 Biblia Paralela 出 埃 及 記 28:43 Chinese Bible | |
|
