Exodus 3:20
<< Exodus 3:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I will stretchוְשָׁלַחְתִּ֤יve·sha·lach·ti7971to senda prim. root
out My handיָדִי֙ya·di3027handa prim. root
and strikeוְהִכֵּיתִ֣יve·hik·kei·ti5221to smitea prim. root
Egypt  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
with allבְּכֹל֙be·chol3605the whole, allfrom kalal
My miraclesנִפְלְאֹתַ֔יnif·le·'o·tai,6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I shall doאֶֽעֱשֶׂ֖הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
in the midstבְּקִרְבֹּ֑וbe·kir·bov;7130inward part, midstfrom an unused word
of it; and afterוְאַחֲרֵי־ve·'a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
that he will let you go.יְשַׁלַּ֥חye·shal·lach7971to senda prim. root
KJV Lexicon
And I will stretch out
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
with all my wonders
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
which I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thereof and after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he will let you go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
"So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My miracles which I shall do in the midst of it; and after that he will let you go.

King James Bible
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

American King James Version
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the middle thereof: and after that he will let you go.

American Standard Version
And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Darby Bible Translation
And I will stretch out my hand and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.

English Revised Version
And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Webster's Bible Translation
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

World English Bible
I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.

Young's Literal Translation
and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.

שמות 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁלַחְתִּ֤י אֶת־יָדִי֙ וְהִכֵּיתִ֣י אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּכֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּקִרְבֹּ֑ו וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶֽם׃

שמות 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי את־ידי והכיתי את־מצרים בכל נפלאתי אשר אעשה בקרבו ואחרי־כן ישלח אתכם׃

שמות 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי את־ידי והכיתי את־מצרים בכל נפלאתי אשר אעשה בקרבו ואחרי־כן ישלח אתכם׃

שמות 3:20 Hebrew Bible
ושלחתי את ידי והכיתי את מצרים בכל נפלאתי אשר אעשה בקרבו ואחרי כן ישלח אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos

Afterwards Egypt Egyptians Forth Midst Miracles Overcome Perform Smite Smitten Stretch Strike Thereof Wonders

Afterwards Egypt Egyptians Forth Hand Midst Miracles Overcome Perform Smite Smitten Stretch Strike Thereof Wonders

Afterwards Egypt Egyptians Forth Hand Midst Miracles Overcome Perform Smite Smitten Stretch Strike Thereof Wonders

Exodus 3:20 Multilingual Bible

Exode 3:20 French

Éxodo 3:20 Biblia Paralela

出 埃 及 記 3:20 Chinese Bible