 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁה֙ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| turned | וַיִּ֜פֶן | vai·yi·fen | 6437 | to turn | a prim. root |
| and went down | וַיֵּ֤רֶד | vai·ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from the mountain | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| with the two | וּשְׁנֵ֛י | u·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֥ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of the testimony | הָעֵדֻ֖ת | ha·'e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| in his hand, | בְּיָדֹ֑ו | be·ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| tablets | לֻחֹ֗ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| which were written | כְּתֻבִים֙ | ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| on both | מִשְּׁנֵ֣י | mi·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| sides; | עֶבְרֵיהֶ֔ם | ev·rei·hem, | 5676 | region across or beyond, side | from abar |
| they were written | כְּתֻבִֽים׃ | ke·tu·vim. | 3789 | to write | a prim. root |
| on one | מִזֶּ֥ה | miz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [side] and the other. | וּמִזֶּ֖ה | u·miz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
turned
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
were in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
were written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
on both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
their sides
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
on the one side and on the other were they written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). | New American Standard (©1995)
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other.King James Bible
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. American King James Version
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. American Standard Version
And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. Darby Bible Translation
And Moses turned and went down from the mountain, with the two tables of the testimony in his hand tables written on both their sides: on this side and on that were they written. English Revised Version
And Moses turned, and went down from the mount, with the two tables of the testimony in his hand; tables that were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. Webster's Bible Translation
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. World English Bible
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written. Young's Literal Translation
And Moses turneth, and goeth down from the mount, and the two tables of the testimony are in his hand, tables written on both their sides, on this and on that are they written; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte
Front Hands Inscribed Law Mount Mountain Sides Stones Tables Tablets Testimony Turneth Writing Written
Front Hand Hands Inscribed Law Moses Mount Mountain Side Sides Stones Tables Tablets Testimony Turned Turneth Writing Written
Front Hand Hands Inscribed Law Moses Mount Mountain Side Sides Stones Tables Tablets Testimony Turned Turneth Writing WrittenExodus 32:15 Multilingual Bible Exode 32:15 French Éxodo 32:15 Biblia Paralela 出 埃 及 記 32:15 Chinese Bible | |
|
