Exodus 32:18
<< Exodus 32:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"It is not the soundקֹול֙ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the cry  6031bto singa prim. root
of triumph,גְּבוּרָ֔הge·vu·rah,1369strength, mightpass. part. from gabar
Norאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
is it the soundקֹ֖ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the cry  6031bto singa prim. root
of defeat;חֲלוּשָׁ֑הcha·lu·shah;2476weakness, prostrationfem. pass. part. of chalash
But the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of singing  6031bto singa prim. root
I hear."שֹׁמֵֽעַ׃sho·me·a'.8085to heara prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is not the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that shout
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
for mastery
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
neither is it the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that cry
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
for being overcome
chaluwshah  (khal-oo-shaw')
defeat -- being overcome.
but the noise
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of them that sing
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
do I hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear."

King James Bible
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

American King James Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

American Standard Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome; but the noise of them that sing do I hear.

Darby Bible Translation
And he said, It is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing I hear.

English Revised Version
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

Webster's Bible Translation
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.

World English Bible
He said, "It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that I hear."

Young's Literal Translation
and he saith, 'It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'

שמות 32:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קֹול֙ עֲנֹ֣ות גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין קֹ֖ול עֲנֹ֣ות חֲלוּשָׁ֑ה קֹ֣ול עַנֹּ֔ות אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃

שמות 32:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושה קול ענות אנכי שמע׃

שמות 32:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושה קול ענות אנכי שמע׃

שמות 32:18 Hebrew Bible
ויאמר אין קול ענות גבורה ואין קול ענות חלושה קול ענות אנכי שמע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio

Alternate Cry Crying Defeat Ear Fight Hearing Isn't Mastery Noise Overcome Overcoming Shout Shouting Sing Singing Songs Triumph Victory Voice Weakness

Cry Crying Defeat Ear Fight Hear Hearing Mastery Moses Noise Overcome Overcoming Shout Shouting Sing Singing Songs Sound Triumph Victory Voice Weakness

Cry Crying Defeat Ear Fight Hear Hearing Mastery Moses Noise Overcome Overcoming Shout Shouting Sing Singing Songs Sound Triumph Victory Voice Weakness

Exodus 32:18 Multilingual Bible

Exode 32:18 French

Éxodo 32:18 Biblia Paralela

出 埃 及 記 32:18 Chinese Bible