 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַֽיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, as soon | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as Moses came near | קָרַב֙ | ka·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ham·ma·cha·neh, | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| that he saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the calf | הָעֵ֖גֶל | ha·'e·gel | 5695 | a calf | from an unused word |
| and [the] dancing; | וּמְחֹלֹ֑ת | u·me·cho·lot; | 4246 | a dance | fem. of machol |
| and Moses' | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| anger | אַ֣ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burned, | וַיִּֽחַר־ | vai·yi·char- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| and he threw | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | vai·yash·lech | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the tablets | הַלֻּחֹ֔ת | hal·lu·chot, | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| from his hands | (מִיָּדָיו֙ | mi·ya·dav | 3027 | hand | a prim. root |
| and shattered | וַיְשַׁבֵּ֥ר | vay·shab·ber | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| them at the foot | תַּ֥חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of the mountain. | הָהָֽר׃ | ha·har. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it came to pass as soon as he came nigh
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
that he saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the calf
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
and the dancing
mchowlah (mek-o-law')
a dance -- company, dances(-cing).
and Moses'
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
waxed hot
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and he cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
out of his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and brake
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
them beneath
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.King James Bible
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. American King James Version
And it came to pass, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and broke them beneath the mount. American Standard Version
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. Darby Bible Translation
And it came to pass, when he came near the camp, and saw the calf and the dancing, that Moses' anger burned, and he cast the tables out of his hands, and shattered them beneath the mountain. English Revised Version
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. Webster's Bible Translation
And it came to pass as soon as he came nigh to the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses's anger waxed hot, and he cast the tables from his hands, and broke them beneath the mount. World English Bible
It happened, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses' anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis
Anger Beneath Brake Breaketh Breaking Broke Broken Burned Burneth Calf Camp Cast Casteth Dancing Drawn Foot Grew Hands Hot Image Moses's Mount Mountain Nigh Ox Pass Pieces Shattered Stones Tables Tablets Tents Threw Waxed Wrath
Anger Approached Beneath Brake Broke Burned Calf Camp Cast Dancing Foot Grew Hands Hot Moses Moses's Mount Mountain Nigh Shattered Soon Tables Tablets Threw Waxed
Anger Approached Beneath Brake Broke Burned Calf Camp Cast Dancing Foot Grew Hands Hot Moses Moses's Mount Mountain Nigh Shattered Soon Tables Tablets Threw WaxedExodus 32:19 Multilingual Bible Exode 32:19 French Éxodo 32:19 Biblia Paralela 出 埃 及 記 32:19 Chinese Bible | |
|
