Exodus 34:32
<< Exodus 34:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterwardוְאַחֲרֵי־ve·'a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
came near,נִגְּשׁ֖וּnig·ge·shu5066to draw near, approacha prim. root
and he commandedוַיְצַוֵּ֕םvay·tzav·vem6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
them [to do] everythingכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had spokenדִּבֶּ֧רdib·ber1696to speaka prim. root
to him on Mountבְּהַ֥רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Sinai.סִינָֽי׃si·nai.5514the mountain where the law was givenprobably from the same as Sin
KJV Lexicon
And afterward
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
all the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came nigh
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and he gave them in commandment
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him in mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay  (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
New American Standard (©1995)
Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.

King James Bible
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

American King James Version
And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

American Standard Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.

Darby Bible Translation
And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.

English Revised Version
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

Webster's Bible Translation
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

World English Bible
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

Young's Literal Translation
and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.

שמות 34:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְצַוֵּ֕ם אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתֹּ֖ו בְּהַ֥ר סִינָֽי׃

שמות 34:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי־כן נגשו כל־בני ישראל ויצום את כל־אשר דבר יהוה אתו בהר סיני׃

שמות 34:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחרי־כן נגשו כל־בני ישראל ויצום את כל־אשר דבר יהוה אתו בהר סיני׃

שמות 34:32 Hebrew Bible
ואחרי כן נגשו כל בני ישראל ויצום את כל אשר דבר יהוה אתו בהר סיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai

Afterward Afterwards Chargeth Commanded Commandment Commandments Commands Israelites Later Mount Nigh Orders Sinai Sons Spoken

Afterward Afterwards Chargeth Children Commanded Commandment Commandments Commands Israel Israelites Mount Nigh Orders Sinai

Afterward Afterwards Chargeth Children Commanded Commandment Commandments Commands Israel Israelites Mount Nigh Orders Sinai

Exodus 34:32 Multilingual Bible

Exode 34:32 French

Éxodo 34:32 Biblia Paralela

出 埃 及 記 34:32 Chinese Bible