 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he cut | וַיִּפְסֹ֡ל | vai·yif·sol | 6458 | to hew, hew into shape | a prim. root |
| out two | שְׁנֵֽי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| stone | אֲבָנִ֜ים | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| tablets | לֻחֹ֨ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| like the former ones, | כָּרִאשֹׁנִ֗ים | ka·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and Moses | מֹשֶׁ֤ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| rose up early | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vai·yash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| in the morning | בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| and went | וַיַּ֙עַל֙ | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Mount | הַ֣ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Sinai, | סִינַ֔י | si·nai, | 5514 | the mountain where the law was given | probably from the same as Sin |
| as the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him, and he took | וַיִּקַּ֣ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| two | שְׁנֵ֖י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| stone | אֲבָנִֽים׃ | a·va·nim. | 68 | a stone | a prim. root |
| tablets | לֻחֹ֥ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| in his hand. | בְּיָדֹ֔ו | be·ya·dov, | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he hewed
pacal (paw-sal')
to carve, whether wood or stone -- grave, hew.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
like unto the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
rose up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
unto mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s). | New American Standard (©1995)
So he cut out two stone tablets like the former ones, and Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and he took two stone tablets in his hand.King James Bible
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. American King James Version
And he hewed two tables of stone like to the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. American Standard Version
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as Jehovah had commanded him, and took in his hand two tables of stone. Darby Bible Translation
And he hewed two tables of stone like the first; and Moses rose up early in the morning and went up to mount Sinai, as Jehovah had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. English Revised Version
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand two tables of stone. Webster's Bible Translation
And he hewed two tables of stone, like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone. World English Bible
He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets. Young's Literal Translation
And he heweth two tables of stone like the first, and Moses riseth early in the morning, and goeth up unto mount Sinai, as Jehovah commanded him, and he taketh in his hand two tables of stone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas
Carried Chiseled Commanded Cut Early Former Got Hands Hewed Heweth Morning Mount Ones Riseth Rose Sinai Stone Stones Tables Tablets Taketh
Chiseled Commanded Cut Early First Former Hand Hewed Morning Moses Mount Rose Sinai Stone Tables Tablets
Chiseled Commanded Cut Early First Former Hand Hewed Morning Moses Mount Rose Sinai Stone Tables TabletsExodus 34:4 Multilingual Bible Exode 34:4 French Éxodo 34:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 34:4 Chinese Bible | |
|
