| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they said | וַיֹּאמְרוּ֙ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֣ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| "The people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| are bringing | לְהָבִ֑יא | le·ha·vi; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| much more | מַרְבִּ֥ים | mar·bim | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| enough | מִדֵּ֤י | mid·dei | 1767 | sufficiency, enough | a prim. root |
| for the construction work | הָֽעֲבֹדָה֙ | ha·'a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| [us] to perform." | לַעֲשֹׂ֥ת | la·'a·sot | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
much more
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
than enough
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
for the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
and they said to Moses, "The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded us to perform."King James Bible
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. American King James Version
And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. American Standard Version
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make. Darby Bible Translation
and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done. English Revised Version
and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. Webster's Bible Translation
And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. World English Bible
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make." Young's Literal Translation
and speak unto Moses, saying, 'The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est
Bring Bringing Commanded Construction Giving Multiplying Needed Orders Perform Saying Service Spake Speak Spoke Sufficient
Commanded Construction Enough Moses Multiplying Needed Orders Perform Service Sufficient Work
Commanded Construction Enough Moses Multiplying Needed Orders Perform Service Sufficient WorkExodus 36:5 Multilingual Bible Exode 36:5 French Éxodo 36:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 36:5 Chinese Bible | |
|
