| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the opening | וּפִֽי־ | u·fi- | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the robe | הַמְּעִ֥יל | ham·me·'il | 4598 | a robe | from maal |
| was [at the top] in the center, | בְּתֹוכֹ֖ו | be·to·v·chov | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| as the opening | כְּפִ֣י | ke·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of a coat of mail, | תַחְרָ֑א | tach·ra; | 8473 | a corselet | of uncertain derivation |
| with a binding | שָׂפָ֥ה | sa·fah | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| all around | סָבִ֖יב | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| its opening, | לְפִ֛יו | le·fiv | 6310 | mouth | a prim. root |
| so that it would not be torn. | יִקָּרֵֽעַ׃ | yik·ka·re·a'. | 7167 | to tear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there was an hole
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the robe
m`iyl (meh-eel')
a robe (i.e. upper and outer garment) -- cloke, coat, mantle, robe.
as the hole
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of an habergeon
tachara' (takh-ar-aw')
a linen corslet (as white or hollow) -- habergeon.
with a band
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the hole
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
that it should not rend
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. | New American Standard (©1995)
and the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn.King James Bible
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. American King James Version
And there was an hole in the middle of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. American Standard Version
And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent. Darby Bible Translation
and the opening of the cloak in its middle, as the opening of a coat of mail; a binding was round about the opening, that it should not rend. English Revised Version
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent. Webster's Bible Translation
And there was a hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band around the hole, that it should not rend. World English Bible
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. Young's Literal Translation
and the opening of the upper robe is in its midst, as the opening of a habergeon, a border is to its opening round about, it is not rent; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum
Band Binding Border Center Cloak Coat Collar Edged Fighting-man Garment Habergeon Hole Mail Middle Midst Opening Rend Rent Robe Round Strong Tear Thereof Torn Upper
Band Binding Border Center Cloak Coat Collar Edged Fighting-Man Garment Habergeon Hole Mail Middle Midst Opening Rend Rent Robe Round Tear Thereof Top Torn Upper
Band Binding Border Center Cloak Coat Collar Edged Fighting-Man Garment Habergeon Hole Mail Middle Midst Opening Rend Rent Robe Round Tear Thereof Top Torn UpperExodus 39:23 Multilingual Bible Exode 39:23 French Éxodo 39:23 Biblia Paralela 出 埃 及 記 39:23 Chinese Bible | |
|
