Exodus 4:23
<< Exodus 4:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I saidוָאֹמַ֣רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
to you, 'Letשַׁלַּ֤חshal·lach7971to senda prim. root
My sonבְּנִי֙be·ni1121sona prim. root
goלְשַׁלְּחֹ֑וle·shal·le·chov;7971to senda prim. root
that he may serveוְיַֽעַבְדֵ֔נִיve·ya·'av·de·ni,5647to work, servea prim. root
Me'; but you have refusedוַתְּמָאֵ֖ןvat·te·ma·'en3985to refusea prim. root
to let him go.  7971to senda prim. root
Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I will killהֹרֵ֔גho·reg,2026to kill, slaya prim. root
your son,בִּנְךָ֖bin·cha1121sona prim. root
your firstborn."'"בְּכֹרֶֽךָ׃be·cho·re·cha.1060first-bornfrom bakar
KJV Lexicon
And I say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee Let my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
that he may serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
me and if thou refuse
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to let him go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
behold I will slay
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
even thy firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
New American Standard (©1995)
"So I said to you, 'Let My son go that he may serve Me'; but you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn."'"

King James Bible
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

American King James Version
And I say to you, Let my son go, that he may serve me: and if you refuse to let him go, behold, I will slay your son, even your firstborn.

American Standard Version
and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first-born.

Darby Bible Translation
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me. And if thou refuse to let him go, behold, I will kill thy son, thy firstborn.

English Revised Version
and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy firstborn.

Webster's Bible Translation
And I say to thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou shalt refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy first-born.

World English Bible
and I have said to you, "Let my son go, that he may serve me;" and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'"

Young's Literal Translation
and I say unto thee, Send away My son, and he doth serve Me; and -- thou dost refuse to send him away -- lo, I am slaying thy son, thy first-born.'

שמות 4:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּחֹ֑ו הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃

שמות 4:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אליך שלח את־בני ויעבדני ותמאן לשלחו הנה אנכי הרג את־בנך בכרך׃

שמות 4:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אליך שלח את־בני ויעבדני ותמאן לשלחו הנה אנכי הרג את־בנך בכרך׃

שמות 4:23 Hebrew Bible
ואמר אליך שלח את בני ויעבדני ותמאן לשלחו הנה אנכי הרג את בנך בכרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum

Behold Death Firstborn First-born Hast Kill Refuse Refused Serve Slay Slaying Sons Worship

Death First Firstborn First-Born Kill Refuse Refused Serve Slay Slaying Worship

Death First Firstborn First-Born Kill Refuse Refused Serve Slay Slaying Worship

Exodus 4:23 Multilingual Bible

Exode 4:23 French

Éxodo 4:23 Biblia Paralela

出 埃 及 記 4:23 Chinese Bible