Exodus 4:24 Bible Lexicon

Exodus 4:24

<< Exodus 4:24 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now it came	וַיְהִ֥י	vay·hi	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
about at the lodging place	בַּמָּלֹ֑ון	bam·ma·lo·vn;	4411	a lodging place, inn, khan	from lun
on the way	בַדֶּ֖רֶךְ	vad·de·rech	1870	way, road, distance, journey, manner	from darak
that the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
met	וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ	vai·yif·ge·she·hu	6298	to meet, encounter	a prim. root
him and sought	וַיְבַקֵּ֖שׁ	vay·vak·kesh	1245	to seek	a prim. root
to put him to death.	הֲמִיתֹֽו׃	ha·mi·tov.	4191	to die	a prim. root

KJV Lexicon
And it came to pass by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

in the inn
malown (maw-lone')
a lodgment, i.e. caravanserai or encampment -- inn, place where...lodge, lodging (place).

that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

met
pagash (paw-gash')
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together).

him and sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after

to kill
muwth (mooth)
causatively, to kill

him

New American Standard (©1995)
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.

King James Bible
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American King James Version
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American Standard Version
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

English Revised Version
And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

World English Bible
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

שמות 4:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּלֹ֑ון וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֹֽו׃

שמות 4:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בדרך במלון ויפגשהו יהוה ויבקש המיתו׃

שמות 4:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בדרך במלון ויפגשהו יהוה ויבקש המיתו׃

שמות 4:24 Hebrew Bible
ויהי בדרך במלון ויפגשהו יהוה ויבקש המיתו׃