| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The taskmasters | וְהַנֹּגְשִׂ֖ים | ve·han·no·ge·sim | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
| pressed | אָצִ֣ים | a·tzim | 213 | to press, be pressed, make haste | a prim. root |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Complete | כַּלּ֤וּ | kal·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| your work quota, | מַעֲשֵׂיכֶם֙ | ma·'a·sei·chem | 4639 | a deed, work | from asah |
| [your] daily | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| amount, | דְּבַר־ | de·var- | 1697 | speech, word | from dabar |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as when you had | בִּהְיֹ֥ות | bih·yo·vt | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| straw." | הַתֶּֽבֶן׃ | hat·te·ven. | 8401 | straw | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the taskmasters
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
hasted
'uwts (oots)
to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw -- (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Fulfil
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
your works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
your daily
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
tasks
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
as when there was
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
straw
teben (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble. | New American Standard (©1995)
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw."King James Bible
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. American King James Version
And the taskmasters hurried them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. American Standard Version
And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. Darby Bible Translation
And the taskmasters urged them, saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw. English Revised Version
And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. Webster's Bible Translation
And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw. World English Bible
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!" Young's Literal Translation
and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae
Amount Complete Daily Day's Drivers Driving Dry Exactors Fulfil Fulfill Full Haste Hasted Hastened Kept Labours Making Matter Overseers Pressed Pressing Quota Required Saying Stems Straw Task Taskmasters Task-masters Tasks Urged Urgent Works
Amount Complete Daily Drivers Driving Dry Exactors Fulfil Fulfill Full Haste Hasted Hastened Kept Labours Making Matter Overseers Pressed Pressing Quota Required Slave Stems Straw Task Taskmasters Task-Masters Tasks Urged Urgent Work Works
Amount Complete Daily Drivers Driving Dry Exactors Fulfil Fulfill Full Haste Hasted Hastened Kept Labours Making Matter Overseers Pressed Pressing Quota Required Slave Stems Straw Task Taskmasters Task-Masters Tasks Urged Urgent Work WorksExodus 5:13 Multilingual Bible Exode 5:13 French Éxodo 5:13 Biblia Paralela 出 埃 及 記 5:13 Chinese Bible | |
|
| |
