Exodus 5:17
<< Exodus 5:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he said,וַיֹּ֛אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"You are lazy,נִרְפִּ֥יםnir·pim7503sink, relaxa prim. root
[very] lazy;נִרְפִּ֑יםnir·pim;7503sink, relaxa prim. root
thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
you say,אֹֽמְרִ֔יםo·me·rim,559to utter, saya prim. root
'Let us goנֵלְכָ֖הne·le·chah1980to go, come, walka prim. root
[and] sacrificeנִזְבְּחָ֥הniz·be·chah2076to slaughter for sacrificea prim. root
to the LORD.'לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye are idle
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
ye are idle
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
therefore ye say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let us go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and do sacrifice
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
But he said, "You are lazy, very lazy; therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'

King James Bible
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

American King James Version
But he said, You are idle, you are idle: therefore you say, Let us go and do sacrifice to the LORD.

American Standard Version
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

Darby Bible Translation
And he said, Ye are idle, idle! therefore ye say, Let us go and sacrifice to Jehovah.

English Revised Version
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and sacrifice to the LORD.

Webster's Bible Translation
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go, and do sacrifice to the LORD.

World English Bible
But he said, "You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'

Young's Literal Translation
And he saith, 'Remiss -- ye are remiss, therefore ye are saying, Let us go, let us sacrifice to Jehovah;

שמות 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה׃

שמות 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נרפים אתם נרפים על־כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה׃

שמות 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נרפים אתם נרפים על־כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה׃

שמות 5:17 Hebrew Bible
ויאמר נרפים אתם נרפים על כן אתם אמרים נלכה נזבחה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino

Idle Lazy Love Offering Remiss Sacrifice Saying That's

Idle Lazy Offering Pharaoh Remiss Sacrifice That's Work

Idle Lazy Offering Pharaoh Remiss Sacrifice That's Work

Exodus 5:17 Multilingual Bible

Exode 5:17 French

Éxodo 5:17 Biblia Paralela

出 埃 及 記 5:17 Chinese Bible