| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the same | הַה֑וּא | ha·hu; | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| commanded | וַיְצַ֥ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the taskmasters | הַנֹּגְשִׂ֣ים | han·no·ge·sim | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
| over the people | בָּעָ֔ם | ba·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| and their foremen, | שֹׁטְרָ֖יו | sho·te·rav | 7860 | official, officer | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the taskmasters
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and their officers
shoter (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying,King James Bible
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, American King James Version
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, American Standard Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, Darby Bible Translation
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, English Revised Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, Webster's Bible Translation
And Pharaoh commanded the same day the task-masters of the people, and their officers, saying, World English Bible
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, Young's Literal Translation
And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens
Authorities Charge Commanded Commandeth Drivers Exactors Foremen Officers Order Orders Overseers Pharaoh Responsible Saying Slave Taskmasters Task-masters
Authorities Charge Commanded Commandeth Drivers Exactors Foremen Officers Order Orders Overseers Pharaoh Responsible Slave Taskmasters Task-Masters Work
Authorities Charge Commanded Commandeth Drivers Exactors Foremen Officers Order Orders Overseers Pharaoh Responsible Slave Taskmasters Task-Masters WorkExodus 5:6 Multilingual Bible Exode 5:6 French Éxodo 5:6 Biblia Paralela 出 埃 及 記 5:6 Chinese Bible | |
|
| |
