Exodus 5:7
<< Exodus 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You are noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
longerתֹאסִפ֞וּןto·si·fun3254to adda prim. root
to giveלָתֵ֨תla·tet5414to give, put, seta prim. root
the peopleלָעָ֛םla·'am5971apeoplefrom an unused word
strawתֶּ֧בֶןte·ven8401strawof uncertain derivation
to make brickלִלְבֹּ֥ןlil·bon3835bto make brickdenominative verb from lebenah
as previously;כִּתְמֹ֣ולkit·mo·vl8543yesterday, recently, formerlyof uncertain derivation
let them goיֵֽלְכ֔וּye·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
and gatherוְקֹשְׁשׁ֥וּve·ko·she·shu7197ato gather stubbledenominative verb from qash
strawתֶּֽבֶן׃te·ven.8401strawof uncertain derivation
for themselves.הֵ֚םhem1992atheya prim. pronoun
KJV Lexicon
Ye shall no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
straw
teben  (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
to make
laban  (law-ban')
to be (or become) white; also to make bricks -- make brick, be (made, make) white(-r).
brick
lbenah  (leb-ay-naw')
a brick (from the whiteness of the clay) -- (altar of) brick, tile.
as heretofore
shilshowm  (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
tmowl  (tem-ole')
ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
let them go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and gather
qashash  (kaw-shash')
to become sapless through drought; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble -- gather (selves) (together).
straw
teben  (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
for themselves
New American Standard (©1995)
"You are no longer to give the people straw to make brick as previously; let them go and gather straw for themselves.

King James Bible
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

American King James Version
You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

American Standard Version
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Darby Bible Translation
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

English Revised Version
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Webster's Bible Translation
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.

World English Bible
"You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.

Young's Literal Translation
'Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;

שמות 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א תֹאסִפ֞וּן לָתֵ֨ת תֶּ֧בֶן לָעָ֛ם לִלְבֹּ֥ן הַלְּבֵנִ֖ים כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ם הֵ֚ם יֵֽלְכ֔וּ וְקֹשְׁשׁ֥וּ לָהֶ֖ם תֶּֽבֶן׃

שמות 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן׃

שמות 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן׃

שמות 5:7 Hebrew Bible
לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam

Add Brick Brick-making Bricks Dry Gather Gathered Heretofore Longer Making Material Previously Stems Straw Supply Themselves

Add Brick Bricks Dry Gather Gathered Heretofore Longer Making Previously Stems Straw Supply Themselves

Add Brick Bricks Dry Gather Gathered Heretofore Longer Making Previously Stems Straw Supply Themselves

Exodus 5:7 Multilingual Bible

Exode 5:7 French

Éxodo 5:7 Biblia Paralela

出 埃 及 記 5:7 Chinese Bible