Exodus 6:30 Lexicon: But Moses said before the LORD, "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"

◄ Exodus 6:30 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
But Moses	מֹשֶׁ֖ה (mo·sheh)	4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
said	וַיֹּ֥אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
before	לִפְנֵ֣י (lif·nei)	6440: face, faces	from panah
the LORD,	יְהוָ֑ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
"Behold,	הֵ֤ן (hen)	2005: lo! behold!	a prim. interj.
I am unskilled	עֲרַ֣ל (a·ral)	6189: having foreskin (uncircumcised)	from the same as orlah
in speech;	שְׂפָתַ֔יִם (se·fa·ta·yim,)	8193: lip, speech, edge	from an unused word
how	וְאֵ֕יךְ (ve·'eich)	349: how?	from ay
then will Pharaoh	פַּרְעֹֽה׃ (par·'oh.)	6547: a title of Eg. kings	of foreign origin
listen	יִשְׁמַ֥ע (yish·ma)	8085: to hear	a prim. root
to me?"

KJV Lexicon

And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

Behold I am of uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).

lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)

and how shall Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.

hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

unto me

Parallel Verses

New American Standard Bible
But Moses said before the LORD, "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"

King James Bible
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Holman Christian Standard Bible
But Moses replied in the LORD's presence, "Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?"

International Standard Version
Moses said in the presence of the LORD, "Look, I'm not a persuasive speaker, so how will Pharaoh listen to me?"

NET Bible
But Moses said before the LORD, "Since I speak with difficulty, why should Pharaoh listen to me?"

GOD'S WORD® Translation
But Moses said to the LORD, "Why would Pharaoh listen to me?"

King James 2000 Bible
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Links

Exodus 6:30
Exodus 6:30 NIV
Exodus 6:30 NLT
Exodus 6:30 ESV
Exodus 6:30 NASB
Exodus 6:30 KJV