 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The Nile | הַיְאֹר֮ | hay·'or | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| will swarm | וְשָׁרַ֣ץ | ve·sha·ratz | 8317 | to swarm, teem | a prim. root |
| with frogs, | צְפַרְדְּעִים֒ | tze·far·de·'im | 6854 | frogs | of uncertain derivation |
| which will come | וְעָלוּ֙ | ve·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up and go | וּבָ֣אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into your house | בְּבֵיתֶ֔ךָ | be·vei·te·cha, | 1004 | a house | a prim. root |
| and into your bedroom | וּבַחֲדַ֥ר | u·va·cha·dar | 2315 | a chamber, room | from chadar |
| and on your bed, | מִטָּתֶ֑ךָ | mit·ta·te·cha; | 4296 | a couch, bed | from natah |
| and into the houses | וּבְבֵ֤ית | u·ve·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of your servants | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| and on your people, | וּבְעַמֶּ֔ךָ | u·ve·'am·me·cha, | 5971a | people | from an unused word |
| and into your ovens | וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ | u·ve·tan·nu·rei·cha | 8574 | (portable) stove, firepot | from the same as tenuk |
| and into your kneading bowls. | וּבְמִשְׁאֲרֹותֶֽיךָ׃ | u·ve·mish·'a·ro·v·tei·cha. | 4863 | perhaps kneading trough | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the river
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
shall bring forth
sharats (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
frogs
tsphardea` (tsef-ar-day'-ah)
a marsh-leaper, i.e. frog -- frog.
abundantly
sharats (shaw-rats')
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
which shall go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and into thy bedchamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
and upon thy bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and upon thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and into thine ovens
tannuwr (tan-noor')
a fire-pot -- furnace, oven.
and into thy kneadingtroughs
mish'ereth (mish-eh'-reth)
a kneading-trough (in which the dough rises) -- kneading trough, store. | New American Standard (©1995)
"The Nile will swarm with frogs, which will come up and go into your house and into your bedroom and on your bed, and into the houses of your servants and on your people, and into your ovens and into your kneading bowls.King James Bible
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: American King James Version
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into your house, and into your bedchamber, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs: American Standard Version
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thy house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs: Darby Bible Translation
And the river shall swarm with frogs, and they shall go up and come into thy house, and into thy bedroom, and upon thy bed, and into the house of thy bondmen, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs. English Revised Version
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: Webster's Bible Translation
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thy house, and into thy bed-chamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thy ovens, and into thy kneading troughs: World English Bible
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs: Young's Literal Translation
and the River hath teemed with frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuorum
Abundantly Bed Bedchamber Bed-chamber Bedroom Bedrooms Bondmen Bowls Bread-basins Bring Couch Forth Frogs Full Houses Inner-chamber Kneading Kneadingtroughs Kneading-troughs Nile Officials Onto Ovens Palace River Servants Swarm Teem Teemed Troughs
Abundantly Bed Bedchamber Couch Forth Frogs Full House Houses Inner-Chamber Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Nile Onto Ovens Palace River Servants Swarm Teem Teemed Troughs
Abundantly Bed Bedchamber Couch Forth Frogs Full House Houses Inner-Chamber Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Nile Onto Ovens Palace River Servants Swarm Teem Teemed TroughsExodus 8:3 Multilingual Bible Exode 8:3 French Éxodo 8:3 Biblia Paralela 出 埃 及 記 8:3 Chinese Bible | |
|
