Exodus 9:1 Lexicon: Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and speak to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let My people go, that they may serve Me.

◄ Exodus 9:1 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then the LORD	יְהוָה֙ (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Moses,	מֹשֶׁ֔ה (mo·sheh,)	4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
"Go	בֹּ֖א (bo)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
to Pharaoh	פַּרְעֹ֑ה (par·'oh;)	6547: a title of Eg. kings	of foreign origin
and speak	וְדִבַּרְתָּ֣ (ve·dib·bar·ta)	1696: to speak	a prim. root
to him, 'Thus	כֹּֽה־ (koh-)	3541: thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֤ר (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
the LORD,	יְהוָה֙ (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
the God	אֱלֹהֵ֣י (e·lo·hei)	430: God, god	pl. of eloah
of the Hebrews,	הָֽעִבְרִ֔ים (ha·'iv·rim,)	5680: perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.	from Eber
"Let	שַׁלַּ֥ח (shal·lach)	7971: to send	a prim. root
My people	עַמִּ֖י (am·mi)	5971a: people	from an unused word
go,		7971: to send	a prim. root
that they may serve	וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ (ve·ya·'av·du·ni.)	5647: to work, serve	a prim. root
Me.

KJV Lexicon

Then the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

Go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

in unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.

and tell
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

him Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

of the Hebrews
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).

Let my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.

go
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

that they may serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and speak to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let My people go, that they may serve Me.

King James Bible
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him: This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: Let My people go, so that they may worship Me.

International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD God of the Hebrews says: "Let my people go so they may serve me.

NET Bible
Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and tell him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Release my people that they may serve me!

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, and tell him, 'This is what the LORD God of the Hebrews says: Let my people go to worship me.

King James 2000 Bible
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus says the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

Links

Exodus 9:1
Exodus 9:1 NIV
Exodus 9:1 NLT
Exodus 9:1 ESV
Exodus 9:1 NASB
Exodus 9:1 KJV