Exodus 9:15
<< Exodus 9:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For [if by] nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
I had put forthשָׁלַ֣חְתִּיsha·lach·ti7971to senda prim. root
My handיָדִ֔יya·di,3027handa prim. root
and struckוָאַ֥ךְva·'ach5221to smitea prim. root
you and your peopleעַמְּךָ֖am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
with pestilence,בַּדָּ֑בֶרbad·da·ver;1698pestilencefrom dabar
you would then have been cut offוַתִּכָּחֵ֖דvat·tik·ka·ched3582to hidea prim. root
from the earth.הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
For now I will stretch out
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that I may smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thee and thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with pestilence
deber  (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and thou shalt be cut off
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
from the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
"For if by now I had put forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth.

King James Bible
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

American King James Version
For now I will stretch out my hand, that I may smite you and your people with pestilence; and you shall be cut off from the earth.

American Standard Version
For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

Darby Bible Translation
For now shall I put forth my hand, and I will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

English Revised Version
For now I had put forth my hand, and smitten thee and thy people with pestilence, and thou hadst been cut off from the earth:

Webster's Bible Translation
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

World English Bible
For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

Young's Literal Translation
for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

שמות 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אֹותְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ׃

שמות 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עתה שלחתי את־ידי ואך אותך ואת־עמך בדבר ותכחד מן־הארץ׃

שמות 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עתה שלחתי את־ידי ואך אותך ואת־עמך בדבר ותכחד מן־הארץ׃

שמות 9:15 Hebrew Bible
כי עתה שלחתי את ידי ואך אותך ואת עמך בדבר ותכחד מן הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra

Cut Forth Full Hadst Hidden Pestilence Plague Smite Smitten Stretch Struck Surely Weight Wiped

Cut Earth Forth Full Hadst Hand Hidden Pestilence Plague Smite Smitten Stretch Stretched Struck Surely Weight Wiped

Cut Earth Forth Full Hadst Hand Hidden Pestilence Plague Smite Smitten Stretch Stretched Struck Surely Weight Wiped

Exodus 9:15 Multilingual Bible

Exode 9:15 French

Éxodo 9:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 9:15 Chinese Bible