| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But, indeed, | וְאוּלָ֗ם | ve·'u·lam | 199 | but, but indeed | a prim. root |
| for this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| reason | בַּעֲב֥וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| I have allowed you to remain, | הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ | he·'e·mad·ti·cha, | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in order | בַּעֲב֖וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| to show | הַרְאֹתְךָ֣ | har·'o·te·cha | 7200 | to see | a prim. root |
| you My power | כֹּחִ֑י | ko·chi; | 3581b | strength, power | from an unused word |
| and in order | וּלְמַ֛עַן | u·le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| to proclaim | סַפֵּ֥ר | sap·per | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| My name | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| through all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in very
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
deed
`abuwr (aw-boor')
crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that -- because of, for (...'s sake), (intent) that, to.
for this cause have I raised thee up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for to shew
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
in thee my power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and that my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
may be declared
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
throughout all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"But, indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name through all the earth.King James Bible
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. American King James Version
And in very deed for this cause have I raised you up, for to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth. American Standard Version
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth. Darby Bible Translation
And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth. English Revised Version
but in very deed for this cause have I made thee to stand, for to shew thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth. Webster's Bible Translation
And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth. World English Bible
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth; Young's Literal Translation
'And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra
Allowed Cause Caused Clear Declared Declaring Deed Destruction Honoured Indeed Kept Order Power Proclaim Proclaimed Purpose Raised Reason Sake Shew Stand Throughout Yet
Allowed Cause Clear Declared Declaring Deed Destruction Earth Honoured Indeed Kept Live Order Power Proclaim Proclaimed Purpose Raised Reason Sake Shew Show Stand Throughout
Allowed Cause Clear Declared Declaring Deed Destruction Earth Honoured Indeed Kept Live Order Power Proclaim Proclaimed Purpose Raised Reason Sake Shew Show Stand ThroughoutExodus 9:16 Multilingual Bible Exode 9:16 French Éxodo 9:16 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:16 Chinese Bible |
