| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So there was hail, | בָרָ֔ד | va·rad, | 1259 | hail | from an unused word |
| and fire | וְאֵ֕שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| flashing | מִתְלַקַּ֖חַת | mit·lak·ka·chat | 3947 | to take | a prim. root |
| continually in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the hail, | הַבָּרָ֑ד | hab·ba·rad; | 1259 | hail | from an unused word |
| very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| severe, | כָּבֵ֣ד | ka·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| such | אֲ֠שֶׁר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| as had not been | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| since | | | 3975b | from that time | from min and az |
| it became | הָיָ֤ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a nation. | לְגֹֽוי׃ | le·go·vy. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
So there was hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
and fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
mingled
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
with the hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
grievous
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
such as there was none
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
like it in all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
since it became a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
So there was hail, and fire flashing continually in the midst of the hail, very severe, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.King James Bible
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. American King James Version
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. American Standard Version
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Darby Bible Translation
And there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt since it became a nation. English Revised Version
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Webster's Bible Translation
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt, since it became a nation. World English Bible
So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. Young's Literal Translation
and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est
Amidst Catching Continually Egypt Fell Fire Flashed Flashing Force Forth Grievous Hail Heavy Ice-storm Itself Lightning Midst Mingled Mixed Nation None Running Severe Storm Worst
Amidst Catching Continually Egypt Fell Fire Flashed Flashing Force Forth Great Grievous Hail Heavy Ice-Storm Itself Lightning Midst Mingled Mixed Nation Running Severe Storm Time Worst
Amidst Catching Continually Egypt Fell Fire Flashed Flashing Force Forth Great Grievous Hail Heavy Ice-Storm Itself Lightning Midst Mingled Mixed Nation Running Severe Storm Time WorstExodus 9:24 Multilingual Bible Exode 9:24 French Éxodo 9:24 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:24 Chinese Bible | |
|
