 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The hail | הַבָּרָ֜ד | hab·ba·rad | 1259 | hail | from an unused word |
| struck | וַיַּ֨ךְ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that was in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| through all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרַ֗יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| both | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| man | מֵאָדָ֖ם | me·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast; | בְּהֵמָ֑ה | be·he·mah; | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| the hail | הַבָּרָ֔ד | hab·ba·rad, | 1259 | hail | from an unused word |
| also struck | הִכָּ֣ה | hik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| plant | עֵ֤שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| of the field | הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and shattered | שִׁבֵּֽר׃ | shib·ber. | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tree | עֵ֥ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the field. | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
And the hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
throughout all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
all that was in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
both man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and the hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
every herb
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and brake
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
every tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
The hail struck all that was in the field through all the land of Egypt, both man and beast; the hail also struck every plant of the field and shattered every tree of the field.King James Bible
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. American King James Version
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field. American Standard Version
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. Darby Bible Translation
And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field. English Revised Version
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. Webster's Bible Translation
And the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field. World English Bible
The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. Young's Literal Translation
And the hail smiteth in all the land of Egypt all that is in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit
Animal Animals Beast Beat Brake Broke Broken Cattle Crushed Egypt Field Fields Green Growing Hail Herb Ice-storm Plant Shattered Smiteth Smitten Smote Stripped Struck Throughout Tree
Animal Animals Beast Beat Brake Broke Egypt Field Fields Growing Hail Herb Ice-Storm Plant Shattered Smote Stripped Struck Throughout Tree
Animal Animals Beast Beat Brake Broke Egypt Field Fields Growing Hail Herb Ice-Storm Plant Shattered Smote Stripped Struck Throughout TreeExodus 9:25 Multilingual Bible Exode 9:25 French Éxodo 9:25 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:25 Chinese Bible | |
|
