| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| went | וַיֵּצֵ֨א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| from Pharaoh, | פַּרְעֹה֙ | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and spread | וַיִּפְרֹ֥שׂ | vai·yif·ros | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out his hands | כַּפָּ֖יו | kap·pav | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| to the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the thunder | הַקֹּלֹות֙ | hak·ko·lo·vt | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and the hail | וְהַבָּרָ֔ד | ve·hab·ba·rad, | 1259 | hail | from an unused word |
| ceased, | וַֽיַּחְדְּל֤וּ | vai·yach·de·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| and rain | וּמָטָ֖ר | u·ma·tar | 4306 | rain | a prim. root |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer poured | נִתַּ֥ךְ | nit·tach | 5413 | to pour forth, be poured out | a prim. root |
| on the earth. | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
from Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and spread abroad
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the thunders
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
ceased
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
and the rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
was not poured
nathak (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
So Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to the LORD; and the thunder and the hail ceased, and rain no longer poured on the earth.King James Bible
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. American King James Version
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. American Standard Version
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. Darby Bible Translation
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Jehovah; and the thunders and hail ceased, and the rain was not any more poured on the earth. English Revised Version
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. Webster's Bible Translation
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. World English Bible
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. Young's Literal Translation
And Moses goeth out from Pharaoh, from the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram
Abroad Cease Ceased Fall Forth Hail Hands Ice-storm Longer Pharaoh Poured Prayer Rain Spread Spreadeth Stopped Stretched Stretching Thunder Thunders Town Voices
Abroad Cease Ceased City Earth End Fall Forth Hail Hands Ice-Storm Longer Moses Pharaoh Poured Prayer Rain Spread Stopped Stretched Stretching Thunder Thunders Voices
Abroad Cease Ceased City Earth End Fall Forth Hail Hands Ice-Storm Longer Moses Pharaoh Poured Prayer Rain Spread Stopped Stretched Stretching Thunder Thunders VoicesExodus 9:33 Multilingual Bible Exode 9:33 French Éxodo 9:33 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:33 Chinese Bible | |
|
