| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| saw | וַיַּ֣רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that the rain | הַמָּטָ֧ר | ham·ma·tar | 4306 | rain | a prim. root |
| and the hail | וְהַבָּרָ֛ד | ve·hab·ba·rad | 1259 | hail | from an unused word |
| and the thunder | וְהַקֹּלֹ֖ת | ve·hak·ko·lot | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| had ceased, | חָדַ֨ל | cha·dal | 2308 | to cease | a prim. root |
| he sinned | לַחֲטֹ֑א | la·cha·to; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| again | וַיֹּ֣סֶף | vai·yo·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| and hardened | וַיַּכְבֵּ֥ד | vai·yach·bed | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| his heart, | לִבֹּ֖ו | lib·bov | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| he and his servants. | וַעֲבָדָֽיו׃ | va·'a·va·dav. | 5650 | slave, servant | from abad |
|
KJV Lexicon
And when Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
and the hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
and the thunders
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
were ceased
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
he sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
yet more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and hardened
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
his heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
he and his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. | New American Standard (©1995)
But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his servants.King James Bible
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. American King James Version
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. American Standard Version
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. Darby Bible Translation
And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, and he sinned yet more, and hardened his heart, he, and his bondmen. English Revised Version
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. Webster's Bible Translation
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. World English Bible
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. Young's Literal Translation
and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants; Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum
Bondmen Ceased Continueth Ended Hail Hardened Hardeneth Heart Hearts Ice-storm Officials Pharaoh Rain Servants Sin Sinned Sinning Stopped Thunder Thunders Voices Yet
Bondmen Ceased Continueth Ended Hail Hardened Hardeneth Heart Hearts Ice-Storm Officials Pharaoh Rain Servants Sin Sinned Sinning Stopped Thunder Thunders Voices
Bondmen Ceased Continueth Ended Hail Hardened Hardeneth Heart Hearts Ice-Storm Officials Pharaoh Rain Servants Sin Sinned Sinning Stopped Thunder Thunders VoicesExodus 9:34 Multilingual Bible Exode 9:34 French Éxodo 9:34 Biblia Paralela 出 埃 及 記 9:34 Chinese Bible | |
|
