| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about in the thirtieth | בִּשְׁלֹשִׁ֣ים | bish·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| year, | שָׁנָ֗ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| on the fifth | בַּחֲמִשָּׁ֣ה | ba·cha·mi·shah | 2568 | five | of uncertain derivation |
| [day] of the fourth | בָּֽרְבִיעִי֙ | ba·re·vi·'i | 7243 | fourth | from the same as arba |
| month, | לַחֹ֔דֶשׁ | la·cho·desh, | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| while I was by the river | נְהַר־ | ne·har- | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Chebar | כְּבָ֑ר | ke·var; | 3529 | a river of Bab. | from kabar |
| among | בְתֹֽוךְ־ | ve·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the exiles, | הַגֹּולָ֖ה | hag·go·v·lah | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| the heavens | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| were opened | נִפְתְּחוּ֙ | nif·te·chu | 6605a | to open | a prim. root |
| and I saw | וָאֶרְאֶ֖ה | va·'er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| visions | מַרְאֹ֥ות | mar·'o·vt | 4759a | vision | from raah |
| of God. | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass in the thirtieth
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in the fourth
rbiy`iy (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
month in the fifth
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
day of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
as I was among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the captives
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
by the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Chebar
Kbar (keb-awr')
length; Kebar, a river of Mesopotamia -- Chebar.
that the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
were opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
and I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
visions
mar'ah (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Now it came about in the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was by the river Chebar among the exiles, the heavens were opened and I saw visions of God.King James Bible
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. American King James Version
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. American Standard Version
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month , in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Darby Bible Translation
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God. English Revised Version
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Webster's Bible Translation
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Kebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. World English Bible
Now it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, and I am in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei
Captives Chebar Exiles Fifth Fourth Heavens Kebar Midst Month Open Opened Pass Prisoners Removed River Thirtieth Visions
Captives Chebar Exiles Fifth Fourth Heavens Kebar Midst Month Open Opened Prisoners Removed River Thirtieth Visions
Captives Chebar Exiles Fifth Fourth Heavens Kebar Midst Month Open Opened Prisoners Removed River Thirtieth VisionsEzekiel 1:1 Multilingual Bible Ézéchiel 1:1 French Ezequiel 1:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 1:1 Chinese Bible | |
|
