Lamentations 5:22
<< Lamentations 5:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Unlessכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
You have utterly rejectedמָאֹ֣סma·'os3988ato rejecta prim. root
us [And] are exceedinglyעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
angryקָצַ֥פְתָּka·tzaf·ta7107to be angrya prim. root
with us.     
KJV Lexicon
But thou hast utterly
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
rejected
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
us thou art very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wroth
qatsaph  (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
against us
New American Standard (©1995)
Unless You have utterly rejected us And are exceedingly angry with us.

King James Bible
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

American King James Version
But you have utterly rejected us; you are very wroth against us.

American Standard Version
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.

Darby Bible Translation
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?

English Revised Version
But thou hast utterly rejected us, thou art very wroth against us.

Webster's Bible Translation
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

World English Bible
But you have utterly rejected us; You are very angry against us.

Young's Literal Translation
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?

איכה 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃

איכה 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־מאס מאסתנו קצפת עלינו עד־מאד׃

איכה 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־מאס מאסתנו קצפת עלינו עד־מאד׃

איכה 5:22 Hebrew Bible
כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer

Angry Beyond Canst Exceeding Exceedingly Full Hast Measure Quite Rejected Unless Utterly Wouldest Wrath Wroth

Angry Exceeding Exceedingly Full Measure Quite Rejected Unless Utterly Wouldest Wrath Wroth

Angry Exceeding Exceedingly Full Measure Quite Rejected Unless Utterly Wouldest Wrath Wroth

Lamentations 5:22 Multilingual Bible

Lamentations 5:22 French

Lamentaciones 5:22 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:22 Chinese Bible