 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I also heard | וָאֶשְׁמַ֣ע | va·'esh·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| the sound | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of their wings | כַּנְפֵיהֶ֡ם | kan·fei·hem | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
| like the sound | כְּקֹול֩ | ke·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of abundant | רַבִּ֤ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters | מַ֨יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| as they went, | בְּלֶכְתָּ֔ם | be·lech·tam, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| like the voice | כְּקֹול־ | ke·ko·vl- | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the Almighty, | שַׁדַּי֙ | shad·dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| a sound | קֹ֥ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of tumult | הֲמֻלָּ֖ה | ha·mul·lah | 1999 | perhaps rainstorm, a rushing or roaring sound | from an unused word |
| like the sound | כְּקֹ֣ול | ke·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of an army camp; | מַחֲנֶ֑ה | ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| whenever they stood still, | בְּעָמְדָ֖ם | be·'a·me·dam | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| they dropped | תְּרַפֶּ֥ינָה | te·rap·pei·nah | 7503 | sink, relax | a prim. root |
| their wings. | כַנְפֵיהֶֽן׃ | chan·fei·hen. | 3671 | wing, extremity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of their wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
like the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
as the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of speech
hamullah (ham-ool-law')
a sound -- speech, tumult.
as the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of an host
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
when they stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
they let down
raphah (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
their wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | New American Standard (©1995)
I also heard the sound of their wings like the sound of abundant waters as they went, like the voice of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army camp; whenever they stood still, they dropped their wings.King James Bible
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. American King James Version
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. American Standard Version
And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings. Darby Bible Translation
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings; English Revised Version
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an host: when they stood, they let down their wings. Webster's Bible Translation
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings. World English Bible
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings. Young's Literal Translation
And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going -- the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let fall their wings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum
Abundant Almighty Army Camp Dropped Ears Fall Host Lowered Mighty Moved Noise Rest Roar Ruler Rushing Speech Standing Stood Thunder Tumult Tumultuous Voice Waters Whenever Wings
Abundant Almighty Army Camp Creatures Dropped Ears Great Heard Host Moved Noise Rest Ruler Sound Speech Stood Thunder Tumult Voice Waters Whenever Wings
Abundant Almighty Army Camp Creatures Dropped Ears Great Heard Host Moved Noise Rest Ruler Sound Speech Stood Thunder Tumult Voice Waters Whenever WingsEzekiel 1:24 Multilingual Bible Ézéchiel 1:24 French Ezequiel 1:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 1:24 Chinese Bible | |
|
